Il s’agit d’un service d’interprètes et d’enseignement de la Langue des Signes Française. Le dispositif est géré par l’Association Don Bosco, en coopération avec le Collectif des Sourds du Finistère.
Deux prestations sont proposées :
- Des interprètes, professionnels diplômés, formés aux techniques d’interprétation d’une langue vers une autre langue.
Dans le cas présent, l’interprétation se fait de la Langue des Signes Française (LSF) vers le français, et du français vers la LSF. Les interprètes interviennent dans toutes les situations qui mettent en présence des Sourds et des entendants quand la demande en est faite :
- l’enseignement de la LSF dispensé par un formateur diplômé. Ces cours sont destinés aux publics entendant et sourd :
Quel public entendant ?
- Les membres des familles de Sourds (les parents, grand-parents, tantes, oncles...)
- Les entendants qui participent au fonctionnement des activités associatives.
- Les Entendants en contact régulier avec des Sourds.
Quel public sourd ?
Les Sourds qui souhaitent apprendre et/ou mieux comprendre leur langue des signes, son vocabulaire, sa grammaire, la culture et l’histoire des Sourds, réussir à bien comprendre les interprètes, échanger davantage avec les entendants qui apprennent leur langue.
L'équipe :
Directrice : Anne GUEMAS
Secrétaires : Magali JAFFRES (bilingue français/LSF) et Jocelyne PLOUIDY
Elève interprète : Maelc'hen LAVIEC (en formation MASTER 2)
Formateur : Lionel CLOITRE
Pour toute information :
LSF 29 - 49 rue Robespierre - 29200 BREST
(Bureaux situés au rez-de-chaussée)
Téléphone : 02 98 41 23 24
fax (en cours)
courriel : lsf29@donbosco.asso.fr
sms (en cours)
adresse ooVoo : lsf29donbosco
Le site du Collectif des Sourds du Finistère
Comment vous inscrire aux cours de LSF ?
Selon que vous êtes sourd ou entendant, merci de bien vouloir remplir la fiche d'inscription adéquate à télécharger en bas de page, puis de la retourner au Service LSF 29.